{"id":49944,"date":"2016-04-15T15:32:22","date_gmt":"2016-04-15T13:32:22","guid":{"rendered":"http:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/?page_id=49944"},"modified":"2018-05-25T16:41:28","modified_gmt":"2018-05-25T14:41:28","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Information obligation and privacy policy"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Szanowni Pa\u0144stwo, \">Dear Sir or Madam,<br \/>\n<\/span><span title=\"25 maja 2018 roku zaczyna obowi\u0105zywa\u0107 Rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych iw sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (\">On 25 May 2018, Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and the repeal of Directive 95\/46 \/ EC becomes applicable ( <\/span><span title=\"okre\u015blane jako \u201eRODO\u201d, \u201eORODO\u201d, \u201eGDPR\u201d lub \u201eOg\u00f3lne Rozporz\u0105dzenie o Ochronie Danych\u201d).\">referred to as &#8220;RODO&#8221;, &#8220;ORODO&#8221;, &#8220;GDPR&#8221; or &#8220;General Regulation on Data Protection&#8221;). <\/span><span title=\"W zwi\u0105zku z tym chcieliby\u015bmy poinformowa\u0107 o przetwarzaniu Pa\u0144stwa danych oraz zasadach, na jakich b\u0119dzie si\u0119 to odbywa\u0142o po dniu 25 maja 2018 roku. \">Therefore, we would like to inform you about the processing of your data and the terms on which it will be carried out after May 25, 2018.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u2022 Administrator Pa\u0144stwa danych osobowych to Darpol sp. z o.o.\">\u2022 The administrator of your personal data is Darpol sp. O.o. <\/span><span title=\"sp.k.\">sp.k. <\/span><span title=\"ul.\">ul. <\/span><span title=\"Rynkowska 2 85-503 Bydgoszcz. \">Rynkowska 2 85-503 Bydgoszcz.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Pa\u0144stwa dane wykorzystywane s\u0105 tylko zgodnie z prawem.\">\u2022 Your data is used only in accordance with the law. <\/span><span title=\"Celami i podstawami prawnymi przetwarzania danych s\u0105: przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wykonania umowy, kt\u00f3rej stron\u0105 jest osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, lub do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 na \u017c\u0105danie osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przed zawarciem umowy;\">The purposes and legal grounds for data processing are: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or to take action at the request of the data subject before concluding the contract; <\/span><span title=\"przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego ci\u0105\u017c\u0105cego na administratorze;\">processing is necessary to fulfill the legal obligation of the administrator; <\/span><span title=\"przetwarzanie jest niezb\u0119dne do ochrony \u017cywotnych interes\u00f3w osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, lub innej osoby fizycznej;\">processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person; <\/span><span title=\"przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym;\">processing is necessary to perform a task carried out in the public interest; <\/span><span title=\"przetwarzanie jest niezb\u0119dne do cel\u00f3w wynikaj\u0105cych z prawnie uzasadnionych interes\u00f3w realizowanych przez administratora lub przez stron\u0119 trzeci\u0105, z wyj\u0105tkiem sytuacji, w kt\u00f3rych nadrz\u0119dny charakter wobec tych interes\u00f3w maj\u0105 interesy lub podstawowe prawa i wolno\u015bci osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, wymagaj\u0105ce ochrony danych osobowych, w szczeg\u00f3lno\u015bci gdy\">processing is necessary for purposes arising from legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except when the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject, requiring the protection of personal data, prevail over those interests, in particular when <\/span><span title=\"osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, jest dzieckiem (np. w celu marketingu bezpo\u015bredniego w zakresie oferty Darpol, windykacji, zapobieganiu oszustwom), zgoda osoby na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub wi\u0119kszej liczbie okre\u015blonych cel\u00f3w. \">the data subject is a child (eg for direct marketing in the Darpol offer, debt collection, fraud prevention), the person&#8217;s consent to the processing of their personal data in one or more specific purposes.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Okres, przez kt\u00f3ry dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane: czas niezb\u0119dny dla prawid\u0142owej realizacji ww.\">\u2022 The period during which personal data will be stored: the time necessary for the proper implementation of the above-mentioned <\/span><span title=\"cel\u00f3w. \">purposes.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Podanie Administratorowi danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezb\u0119dne w zakresie realizacji ww.cel\u00f3w. \">\u2022 Providing personal data to the Administrator is voluntary, but necessary for the implementation of the above-mentioned.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Kategorie przetwarzanych danych osobowych: przede wszystkim adres e-mail.\">\u2022 Categories of personal data being processed: mainly e-mail address. <\/span><span title=\"Mog\u0105 by\u0107 tak\u017ce zbierane dane dotycz\u0105ce imienia i nazwiska, nazwy firmy, stanowiska i danych kontaktowych. \">Data regarding your name, company name, position and contact details may also be collected.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Przetwarzane dane s\u0105 pozyskane ze \u017ar\u00f3de\u0142 publicznie dost\u0119pnych lub bezpo\u015brednio od osoby, kt\u00f3rej dotycz\u0105. \">\u2022 Processed data is obtained from publicly available sources or directly from the person they concern.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Macie Pa\u0144stwo prawo do \u017c\u0105dania od Administratora dost\u0119pu do danych osobowych dotycz\u0105cych swojej osoby, ich sprostowania, usuni\u0119cia (o ile nie jest to sprzeczne z innymi przepisami prawnymi), do ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, prawo do sprzeciwu, do cofni\u0119cia zgody bez wp\u0142ywu na\">\u2022 You have the right to request from the Administrator access to personal data relating to yourself, rectification, removal (unless it is contrary to other legal provisions), to limit processing, data transfer, the right to object, to withdraw consent without affecting <\/span><span title=\"zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem (je\u015bli przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie zgody), a tak\u017ce prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych. \">compliance with the law of processing, which was made on the basis of consent prior to its withdrawal (if processing takes place on the basis of consent), as well as the right to lodge a complaint to the President of the Office for the Protection of Personal Data.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Administrator nie ujawnia danych osobowych osobom trzecim za wyj\u0105tkiem podmiot\u00f3w powi\u0105zanych, pracownik\u00f3w oraz os\u00f3b wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych posiadaj\u0105cych podpisane z Administratorem stosowne umowy o powierzenie przetwarzania danych osobowych lub umowy o poufno\u015bci. \">\u2022 The Administrator does not disclose personal data to third parties with the exception of affiliated entities, employees and cooperating persons who have signed with the Administrator appropriate contracts for entrusting the processing of personal data or confidentiality agreements.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Przetwarzanie danych osobowych mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 na serwerach znajduj\u0105cych si\u0119 poza granicami Polski, w tym w krajach trzecich (czyli w pa\u0144stwach spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego). \">\u2022 Personal data processing may take place on servers located outside of Poland, including in third countries (ie in countries outside the European Economic Area).<br \/>\n<\/span><span title=\"S\u0105 to np. nazwa dostawcy us\u0142ug internetowych (lub z sieci firmowych, nazwa firmy), strona kt\u00f3r\u0105 u\u017cytkownik odwiedzi\u0142 przed wej\u015bciem na nasz\u0105 stron\u0119, informacje o stronach, kt\u00f3re u\u017cytkownik wy\u015bwietli\u0142, data i czas odwiedzin, informacje o systemie operacyjnym\"><span title=\"\u2022 Pa\u0144stwa dane osobowe mog\u0105 podlega\u0107 automatycznemu przetwarzaniu w tym profilowaniu w celu lepszego dostosowania przesy\u0142anych informacji do rodzaju Pa\u0144stwa dzia\u0142alno\u015bci.\">\u2022 Your personal data may be subject to automatic processing including profiling in order to better adapt the information sent to the type of your business. <\/span><span title=\"Aby u\u0142atwi\u0107 korzystanie z naszej strony internetowej, wykorzystujemy \u201cciasteczka\u201d (ang. \u201ccookies\u201d).\">To facilitate the use of our website, we use &#8220;cookies&#8221;. <\/span><span title=\"Cookies to ma\u0142e jednostki danych, kt\u00f3re przegl\u0105darka internetowa zachowuje na twardym dysku komputera u\u017cytkownika, niezb\u0119dne do korzystania z naszej strony internetowej.\">Cookies are small units of data that the web browser retains on the user&#8217;s hard drive necessary to use our website. <\/span><span title=\"Stosujemy cookies, aby lepiej zrozumie\u0107 spos\u00f3b, w jaki u\u017cytkownicy korzystaj\u0105 z naszej strony internetowej, umo\u017cliwi\u0107 jej sprawniejsz\u0105 nawigacj\u0119 oraz prowadzi\u0107 spersonalizowane dzia\u0142ania reklamowe.\">We use cookies to better understand the way in which users use our website, enable it to navigate more efficiently and to run personalized advertising activities. <\/span><span title=\"Przyk\u0142adowo, cookies pomagaj\u0105 nam stwierdzi\u0107, czy dana strona naszej witryny zosta\u0142a ju\u017c obejrzana.\">For example, cookies help us determine whether a given site has already been viewed. <\/span><span title=\"Cookies mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c powiedzie\u0107 nam, czy dana osoba odwiedzi\u0142a ju\u017c kiedy\u015b nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, czy te\u017c jest nowym u\u017cytkownikiem.\">Cookies can also tell us whether a given person has visited our website once or is a new user. <\/span><span title=\"Wykorzystywane przez nas cookies nie przechowuj\u0105 \u017cadnych danych osobowych ani nie gromadz\u0105 w inny spos\u00f3b \u017cadnych osobistych informacji identyfikacyjnych.\">The cookies we use do not store any personal data or otherwise collect any personal identification information. <\/span><span title=\"Je\u017celi u\u017cytkownik nie \u017cyczy sobie otrzymywania cookies, wymaga to skonfigurowania przegl\u0105darki internetowej w spos\u00f3b pozwalaj\u0105cy na usuni\u0119cie wszystkich cookies z twardego dysku komputera, blokowanie wszystkich cookies lub te\u017c wysy\u0142anie ostrze\u017cenia przed ich zapisaniem.\">If the user does not wish to receive cookies, it requires the configuration of the web browser in a way that allows the removal of all cookies from the hard disk of the computer, blocking all cookies or sending a warning before saving them. <\/span><span title=\"Po odwiedzeniu naszej strony automatycznie zbierane s\u0105 informacje og\u00f3lne o u\u017cytkowniku, kt\u00f3re nie s\u0105 jednak zwi\u0105zane z danymi osobowymi.\">After visiting our site, general information about the user is automatically collected, which is not related to personal data. <\/span><span title=\"S\u0105 to np. nazwa dostawcy us\u0142ug internetowych (lub z sieci firmowych, nazwa firmy), strona kt\u00f3r\u0105 u\u017cytkownik odwiedzi\u0142 przed wej\u015bciem na nasz\u0105 stron\u0119, informacje o stronach, kt\u00f3re u\u017cytkownik wy\u015bwietli\u0142, data i czas odwiedzin, informacje o systemie operacyjnym i wersji przegl\u0105darki u\u017cywanej podczas\">These are, for example, the name of the internet service provider (or company network, company name), the page the user visited before entering our site, information about the pages that the user has viewed, date and time of visit, information about the operating system and browser version used during <\/span><span title=\"odwiedzin.\">visits. <\/span><span title=\"Te informacje s\u0105 zbierane i analizowane w formie anonimowej.\">This information is collected and analyzed in an anonymous form. <\/span><span title=\"S\u0105 one stosowane wy\u0142\u0105cznie w celu poprawy atrakcyjno\u015bci, tre\u015bci i funkcjonalno\u015bci naszej strony internetowej. \">They are used only to improve the attractiveness, content and functionality of our website.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Niniejsza informacja oraz zasady, wg kt\u00f3rych Administrator przetwarza dane osobowe bazuj\u0105 na obowi\u0105zuj\u0105cych w Polsce przepisach prawnych dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych.\">\u2022 This information and the rules according to which the Administrator processes personal data are based on Polish law on the protection of personal data.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear Sir or Madam, On 25 May 2018, Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and the repeal of Directive 95\/46 \/ EC becomes applicable ( &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-49944","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Information obligation and privacy policy - Darpol Bydgoszcz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Information obligation and privacy policy - Darpol Bydgoszcz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dear Sir or Madam, On 25 May 2018, Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and the repeal of Directive 95\/46 \/ EC becomes applicable ( &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Darpol Bydgoszcz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-25T14:41:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Information obligation and privacy policy - Darpol Bydgoszcz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-15T13:32:22+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-25T14:41:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Information obligation and privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/\",\"name\":\"Darpol Bydgoszcz\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Information obligation and privacy policy - Darpol Bydgoszcz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Information obligation and privacy policy - Darpol Bydgoszcz","og_description":"Dear Sir or Madam, On 25 May 2018, Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and the repeal of Directive 95\/46 \/ EC becomes applicable ( &hellip;","og_url":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Darpol Bydgoszcz","article_modified_time":"2018-05-25T14:41:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/","name":"Information obligation and privacy policy - Darpol Bydgoszcz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/#website"},"datePublished":"2016-04-15T13:32:22+00:00","dateModified":"2018-05-25T14:41:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Information obligation and privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/#website","url":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/","name":"Darpol Bydgoszcz","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darpol.bydgoszcz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}